mew softly

Translations
мяукать тихо
The kitten began to mew softly under the table.
Котёнок начал тихо мяукать под столом.